向?qū)?/c>的作用，歸根結(jié)底還是要靠自己救自己。
You turn head have a look at me, do not silence again, your you want to pursue any result in the final analysis.
你回頭看看我，不要再沉默，你說到底你想追求個(gè)什么結(jié)果。
In the final analysis, "ready to petition the crime" violates the rule of law, violation of personal rights of citizens.
歸根結(jié)底，“準(zhǔn)備上訪罪”違背了法治，侵犯了公民的人身權(quán)利。
In the final analysis, except the clear differences in economic, it has to say that the severe Chinese film censorship is a dominant factor.
追根究底，除了經(jīng)濟(jì)方面存在的明顯差異之外，嚴(yán)厲的中國(guó)電影審查制度不能不說是一個(gè)主導(dǎo)因素。
I am a man of principle, in the final analysis, the principles of my life is only three words, see mood.
我是一個(gè)很有原則的人，說到底我做人的原則只有三個(gè)字，看心情。
You see , in the final analysis , it is between you and your individualism . It was never between you and them anyway .
你看，在最后的分析里，這是你嚇你的個(gè)體之間的事。永遠(yuǎn)都不會(huì)是你和他們之間的事。
You see , in the final analysis , it's between you And God; It was never between you and them anyway.
你看，最后你跟上帝站在了一起，無論如何，這永遠(yuǎn)不會(huì)跟其他那些人在一起！
In the final analysis the point of the argument is to persuade someone of something.
在最終的分析中，論點(diǎn)的關(guān)鍵在于，說服某人相信某事。
Whether the money can be received smoothly, in the final analysis, it relies on the buyer's credit only.
貨款能否按時(shí)順利收回，歸根到底，只能憑借買方的信用。
The final analysis, the management of those hiding behind boxes, faceless , hard shot for a place, is the root of the problem.
歸根到底，治理那些躲在郵箱背后，面目模糊，打一槍換一個(gè)地方的人，才是問題的根本。
Fitness up to nearly a hundred, but the final analysis, can be divided into three types.
健身器多達(dá)近百種，但歸納起來，大致可分為三種類型。
In the final analysis, three factors need to be emphasized as a result of this comprehensive study.
總之，作為這項(xiàng)全面的研究必須被強(qiáng)調(diào)的有三點(diǎn)。
Whether it is price competition consumer impact of these in the final analysis are the conflict of interest.
無論是消費(fèi)者的爭(zhēng)奪還是價(jià)格的沖擊，這些歸根到底都是利益的沖突。
Perhaps you can guess at it, but in the final analysis you cannot judge, it that not so?
也許你可以猜測(cè)，但經(jīng)過最終的分析你沒法猜測(cè)出來，事情不是這樣嗎？
In the final analysis, the result of the process is product stability and the reduction of product quality deterioration during storage.
在最后的分析中顯示，這道工序的結(jié)果是在儲(chǔ)藏期間產(chǎn)品更穩(wěn)定而且產(chǎn)品質(zhì)量惡化的機(jī)會(huì)減少。
However, Ah Q in the body, the spirit of victory in the final analysis is an unrealistic and self-deception.
然而在阿Q身上，精神勝利法說到底是一種脫離實(shí)際的自我欺騙。
As Paul points out, in the final analysis God's work of giving us assurance of salvation happens deep within us.
正如保羅所說，歸根究底，是神在我們的內(nèi)心深處作工，給我們救恩的確據(jù)。
You see, in the final analysis, it is between you and spirit; It is never between you and them anyway.
你看，說到底，它是你和精神之間的事而決不是你和他人之間的事。
In the final analysis, it's a matter of personal choice.
歸根結(jié)底，這是個(gè)人的選擇。
In the final analysis they are based on the opinions of research test pilots, substantiated by careful instrumentation.
歸根結(jié)蒂，這些是根據(jù)研究試飛員的意見提出來的，而由精細(xì)的測(cè)試設(shè)備來加以驗(yàn)證。
I knew that you are hiding, why didn't you say, you would rather to let such missing submerge me. (female) you in the final analysis why?
我知道你在躲，你為什么不說，你情愿讓這樣的思念把我淹沒。（女）你說到底為什么？
You see, in the final analysis, it is between you and God; It never was between you and them anyway.
你看，最后的分析表明，這在你和上帝之間而不是你和他們之間
In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.
在特定的情形下，這一理論的嚴(yán)密性會(huì)受到挑戰(zhàn)，但歸根結(jié)底，總結(jié)出的知識(shí)不會(huì)變化。
In the final analysis, China-U. S. relations must go on improving. It is with this earnest desire that I've come to visit your country.
中美關(guān)系歸根到底是要好起來才行，我就是懷著這樣的目的到貴國(guó)來訪問的。
And that the final analysis of the new "Farmer Cooperatives Act" unreasonable and content mistakes.
最后分析和指出了新頒布的《農(nóng)民專業(yè)合作社法》存在的某些不合理之處和內(nèi)容上的缺失。
The thing in the final analysis that wills something in him is not he, the personal man, but the aim of the art.
歸根結(jié)底，讓他具有這種（內(nèi)在的）東西的不是這個(gè)作為個(gè)體的人，而是他對(duì)藝術(shù)的追求。
The final analysis, the concept of local urban development bias, is the weak rule of law.
說到底是地方政府城市發(fā)展理念的偏頗，是法治觀念的淡薄。
In the final analysis, this research shows that even in this day and age, physician judgment continues to be critical in patient care.
在最終的分析中，這項(xiàng)研究表明，時(shí)至今日，醫(yī)生的判斷仍舊在病人的治療中舉足輕重。
In the final analysis, the only thing that has significantly changed in the gloomy scenario is the actors.
歸根到底，紀(jì)錄片悲觀情節(jié)中唯一明顯的變化就是其中的演員。
In the final analysis, when you die, the only thing that's going to matter is what God says about you.
在最后的分析中，當(dāng)你死了，唯一一件重要的事情就是上帝怎么評(píng)論你。
B: Our final analysis of the research material indicates we were right on track with our preliminary estimates.
我們最后的調(diào)查分析材料顯示，我們的初步猜測(cè)是正確的。
The Final Analysis People are often unreasonable , illogical , and self- centered ; Forgive them anyway .
人們經(jīng)常是不講道理的、沒有邏輯的和以自我為中心的；不管怎樣，你還是要原諒他們。
But in the final analysis, that did not do us much damage.
但歸根結(jié)底，沒有損害我們多少。
n the final analysis, it is between you and God. It was never between you and them anyway.
說到底，這是你和上帝之間的事，而決不是你和他人之間的事。
However, in the final analysis, we cannot expect to have good education without good teachers and principals.
不過，歸根結(jié)底，如果沒有優(yōu)秀的教師和校長(zhǎng)，就不能期望有優(yōu)質(zhì)的教育。
Therefore, the incomplete is a gap in the final analysis, the United States and the United States, is a fuzzy United States.
因此，殘缺美說到底是一種空白美，是一種模糊美。
Remain unaffected between people lies in the final analysis is a psychological game, the final judgments have to rely on people.
勘破謊言歸根結(jié)底還是人與人之間的一種心理博弈，最終的判定還得依靠人。
All management aims to people's self-actualization in the final analysis. This is a human-oriented concept of values on management.
馬斯洛把這種價(jià)值理論應(yīng)用于管理，提出一種人本主義的管理哲學(xué)，其核心在于管理價(jià)值觀。
The final analysis, e-commerce competition is the "last mile" logistics of competition.
歸根到底，電子商務(wù)競(jìng)爭(zhēng)是“最后一公里”的物流競(jìng)爭(zhēng)。
Other misunderstandings persist, deriving in the final analysis from the two sides' different political systems and cultures.
同時(shí)其它方面的誤解也一直存在，這些誤解源自于對(duì)雙方不同政治體系和文化的最終解讀。
英 
